نشان بنیادIranCTechکتابخانه راهبردی بنیاد
STRATEGY GLOSSARY

واژه‌نامه تخصصی

برابرهای پیشنهادی فارسی برای مفاهیم اصلی کتاب؛ اصطلاحات مهم انگلیسی نیز برای تطبیق با منبع حفظ شده‌اند.

English termبرابر فارسیتعریف کاربردی
Strategyاستراتژی / راهبردتصمیم کلان درباره هدف توسعه، مسئله اساسی و اصل راهنما در مدل نویسنده
Long-term Goalهدف بلندمدتوضعیت موردنظر سازمان در افق توسعه
Major Development Issueمسئله اساسی توسعهمانع یا چالشی که مسیر تحقق هدف را محدود می‌کند
Overall Guiding Ideologyاصل راهنمای کلانمنطق کلی جهت‌دهنده به انتخاب تاکتیک‌ها
Problem-oriented Strategyاستراتژی مسئله‌محورراهبردی که از مواجهه با یک مانع کلیدی آغاز می‌شود
Goal-oriented Strategyاستراتژی هدف‌محورراهبردی که از انتخاب مقصد توسعه شروع می‌شود
Tacticsتاکتیک‌هااقدامات یا روش‌های مشخص برای اجرای منطق راهبرد
Corporate Strategyراهبرد سطح شرکتانتخاب حوزه فعالیت، سبد کسب‌وکار و جهت کلان توسعه
Business Strategyراهبرد کسب‌وکارمنطق رقابت در یک بازار یا واحد کسب‌وکار
Functional Strategyراهبرد وظیفه‌ایبرنامه‌های هماهنگ واحدهای عملیاتی و پشتیبان
Differentiationتمایزایجاد ارزش متفاوت و مطلوب برای گروهی از مشتریان
Cost Leadershipرهبری هزینهساخت مزیت رقابتی مبتنی بر ساختار هزینه
Hybrid Strategyراهبرد ترکیبیترکیب ارزش قابل توجه و قیمت رقابتی
Forward Integrationیکپارچگی رو به جلوورود به فعالیت‌های نزدیک‌تر به مشتری و بازار
Backward Integrationیکپارچگی رو به عقبورود به فعالیت‌های بالادستی، مواد یا قطعات
Diversificationتنوع‌بخشیورود به حوزه‌های کسب‌وکار جدید
Acquisitionتملکخرید سهام یا کنترل کسب‌وکار دیگر
Internally Blindدرون‌کورتصمیمی که درک منابع و قابلیت‌های درونی در آن ناکافی است
Externally Blindبیرون‌کورتصمیمی که محیط و بازار بیرونی را به‌درستی درک نمی‌کند
Dually Blindدوگانه‌کورضعف هم‌زمان شناخت درونی و بیرونی
Integrated Strategyراهبرد یکپارچهتصمیم متکی بر درک مناسب‌تر از درون و بیرون
RC–EE Matchingانطباق قابلیت/منبع با محیطاصل سازگاری ظرفیت سازمان با نیازها و الزامات محیط
Strategic Decisionتصمیم راهبردیانتخاب مؤثر بر جهت توسعه و تخصیص منابع بلندمدت
Strategy Evaluationارزیابی استراتژیبررسی کیفیت و تناسب عناصر سه‌گانه با شواهد
Strategic Clockساعت استراتژیچارچوب مقایسه جایگاه ارزش ادراک‌شده و قیمت
SBUواحد کسب‌وکار راهبردیبخشی از سازمان با بازار و منطق رقابتی قابل تفکیک
Resourcesمنابعدارایی‌ها و امکانات مورد استفاده سازمان
Capabilitiesقابلیت‌هاتوان انجام و هماهنگی فعالیت‌های ارزش‌آفرین
Internal Analysisتحلیل درونیشناخت منابع، قابلیت‌ها و محدودیت‌های سازمان
External Analysisتحلیل بیرونیشناخت مشتری، رقیب، صنعت و روند محیط
Decision Biasسوگیری تصمیمانحراف در برداشت یا قضاوت که می‌تواند به انتخاب نامناسب بینجامد
Strategic Fitتناسب راهبردیسازگاری راهبرد با محیط و توان سازمان